I am one of your English teachers.
My name is Pizzicato; you can also call me Mr. Hu.
I like architecture and music.
I also like to travel and make friends.
I have an English blog about Raey Guang.
http://pizzicatorgps.blogspot.com/
You are welcome to come and chat with me!!!
為了獎勵大家發言，
第一個將老師上面的英文自我介紹翻譯出來的人可以獲得老師額外的加分喔!!
(老師的英文名字跟網址當然不必翻譯成中文囉!)
另外，如果翻譯不出來也沒關係!
老師還要獎勵常常上來這個國際交流部落格的人。
所以，第一個猜出來老師上面的照片是在哪裡拍的人也可以加分!!(要寫出國家，地點以及建築物名稱，如果有建成時間與其他資訊更棒!!! and.......please try to use English to answer me!!)
**請各位使用意見回覆的方式翻譯或作答喔!!!!
**功課通通做完才可以來參加遊戲喔!!
test test test
ReplyDeleteHello~~
ReplyDeleteI am amelia.
teacher new I can answer.
哈囉!!!
我是你們其中一個英文老師.
我的名字是Pizzicato.你們可以叫我胡老師(胡先生)
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於 Raey Guang
歡迎你們來和我聊聊
teacher 這是你的自我介紹
I'm doen.
Wow!!
ReplyDeleteFantastic!!
I like your translation!!
Your words are so concise and you made it to the point!!
Especially, I like this, "胡老師(胡先生)".
You do master English, don't you!
Excellent!!
Hey, there is still another chance to guess where I was!!
ReplyDeleteDoes Anybody want to try?
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名字是Pizzicato.你們可以叫我胡老師(胡先生)
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於 Raey Guang
歡迎你們來和我聊聊
teacher 這是你的自我介紹
teacher
ReplyDeleteI am amelia
我是6-129
鍾玎萱
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名字是Pizzicato.你們可以叫我胡老師(胡先生)
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於 Raey Guang
歡迎你們來和我聊聊
6312上
哈囉!
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名字叫Pizzicato.你們可以叫我胡老師或胡先生
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於 Raey Guang
歡迎你們來和我聊天
你好
ReplyDelete我是你們其中的一個老師
我的名子是pizzicaot你們可以叫我胡老師
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個部落格在瑞光
歡迎你來和我聊天
Hello!!!
ReplyDelete哈囉!!!
I am one of your English teachers.
我是你們其中的一個英文老師
My name is Pizzicato ; you can also call me Mr. Hu.
我的名字是Pizzicato 你也可以叫我胡先生
I like architecture and music.
我喜歡建築和音樂
I also like to travel and make friends.
我也很喜歡到處旅行和交朋友
I have a English blog about Raey Guang.
我有一個英文部落格 是有關Raey Guang
http://pizzicatorgps.blogspot.com/←網址
You are welcome to come and chat with me!!!
歡迎你們來和我聊天!!!
這是老師您的自我介紹
這是我的翻譯 =]
I'm 6-2 27 陳宣伶
嗨囉!!!我是你們的其中一個英文老師。
ReplyDelete我的名字是Pizzicato，你們可以叫我胡老師(先生)。
我喜歡建築和音樂。
我也喜歡旅行和交朋友。
我有一個英文部落格關於瑞光。
歡迎你們來跟我聊天。
你好!!!
ReplyDelete我是你們其中一個的英文老師.
我的名字叫做Pizzicato;你也可以叫我胡先生or胡老師.
我最喜歡建築物和音樂.
我也喜歡旅遊和交朋友.
我有一個有關瑞光的英文部落格.
我非常歡迎你來跟我一起聊聊天!!!
BY:瑞光國小5年3班簡孝先
你好！
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師。
我叫Pizzicato。你也可以叫我胡先生。
我喜歡建築和音樂。
我也喜歡旅行和交朋友。
我有一個關於瑞光的英文部落格。
我很歡迎你來和我聊天！
6215林其叡
Hello!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名叫做Pizzicato;或者你們可以叫我胡老師.
我愛建築物和音樂.
我也愛旅行和交朋友.
我有一個英文部落格叫Raey Guang.
http://pizzicatorgps.blogspot.com/
你可以多跟我聊聊.
我是6年2班23號涂喻媗
This comment has been removed by the author.
ReplyDelete哈囉！
ReplyDelete我是你們其中的一個英文老師，
我的名字是Pizzicato，你也可以叫我先生胡。
我喜歡建築和音樂。
我喜歡旅行和交朋友。
我有一個英文部落格有關Raey Guang.
我是6221
你好
ReplyDelete我是你們其中的一個老師
我的名子是pizzicaot你們可以叫我胡老師
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個部落格在瑞光
歡迎你來和我聊天
我是逸弘
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中1個英語老師,
我得名字是Pizzicato,你們可以叫我胡老師,
我喜歡建築物和音樂,
我也喜歡旅行和交朋友,
我有1個英語部落格關於Raey Guang,
歡迎你們跟我聊聊天.
6年1班2號楊育杰.
哈囉
ReplyDelete我是你們其中一位英文老師
我的名子是pizzicato你們可以叫我胡老師
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於瑞光國小
歡迎你們來和我聊聊
5607 陳均
Hello~~
ReplyDeleteI am amelia.
teacher new I can answer.
哈囉!!!
我是你們其中一個英文老師.
我的名字是Pizzicato.你們可以叫我胡老師(胡先生)
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於 Raey Guang
歡迎你們來和我聊聊
teacher 這是你的自我介紹
6129鍾玎萱
Hello!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英語老師.
我的名字是Pizzicato;你們可以叫我"胡老師".
我喜歡建築和音樂.
我也喜歡旅行和交朋友.
我有一個英語部落格有關於Raey Guang.
六年四班 21號 翁于婷
嗨囉!!!我是你們的其中一個英文老師。
ReplyDelete我的名字是Pizzicato，你們可以叫我胡老師(先生)。
我喜歡建築和音樂。
我也喜歡旅行和交朋友。
我有一個英文部落格關於瑞光。
歡迎你們來跟我聊天。
六年一班 方怡靜 翻譯
哈囉!我是你們其中的一個英文老師我的英文名字是pizzicato.
ReplyDelete你也可以叫我Mr.Hu.我喜歡建築和音樂.我也喜歡旅行和交朋友.我有一個關於瑞光的部落格.
5229 白芷毓
Hi!!!
ReplyDeleteI am Linda!
Hello!!!
I am one of your English teachers.
My name is Pizzicato; you can also call me Mr. Hu.
I like architecture and music.
I also like to travel and make friends.
I have a English blog about Raey Guang.
You are welcome to come and chat with me!!!
哈囉!!!
我是你們其中一個英文老師.
我的名字叫 Pizzicato;你們也可以叫我胡老師或胡先生.
我喜歡音樂和建築.
我也喜歡交朋友和旅遊.
我有一個英文部落格關於瑞光.
歡迎你們參觀.
老師拍照的地點是在義大利的比薩斜塔!!!
五年五班曾詠翎
Hello!!
ReplyDelete我是6年5班31號 I am genie~
Pizzicato老師的自我介紹...我要翻譯XD
哈囉!!
我是在教你們的一位英文老師
我的名字是Pizzicato，你們也可以叫我胡先生(或胡老師)
我喜歡建築學和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格有關於Raey Guang
網址是 http://pizzicatorgps.blogspot.com/
很歡迎你來和我聊天
Hello!!!
ReplyDeleteI am one of your teacher.
My name is Pizzicato.You also can call me Mr.Hu
I like architecture and music
I also like to travel and make friends
I have a English blog about Raey Guang
You are welcome to come and chat with me!!!
哈囉!!!
我是你們其中一個老師.
我的名字叫Pizzicato.你們可以叫我胡老師{胡先生}
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於 Raey Guang
歡迎你們來和我聊聊
6212吳政廷
哈囉！！！我是你們其中一個英文老師;我的英文名字叫Pizzicato,你也可以叫我胡老師或(胡先生)
ReplyDelete我喜歡建築和音樂,我也喜歡旅行和交朋友
我有一個在瑞光的英文部落格
歡迎你們跟我聊天!!!
5-5(17)
陳宓
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英語老師.
我的名字是Pizzicato.你們可以叫我胡先生.
我喜歡建築和音樂.
我也喜歡旅行和交朋友.
我有一個英語部落格關於瑞光.
歡迎你們來和我聊聊.
5629 洪得綺
Hello！My name is Erica.
ReplyDeleteI can answer your question！
以下是你的英文介紹
哈囉！
我是你們其中一個英語老師。
我叫Pizzicato；你也可以叫我胡老師〈胡先生〉。
我喜歡建築和音樂。
我也喜歡旅遊和交朋友。
我有一個部落格關於瑞光。
歡迎你來跟我聊天！！！
6-5 20號 徐子玲
你好
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名字是Pizzicato.你們也可以叫我胡先生
我喜歡建築學和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個部落格關於瑞光國小
6304 徐偉甯 David
哈囉!!!
ReplyDelete我是你其中一位的英文老師˙
我的名字是pizzicato˙你也可以稱呼我胡老師或胡先生˙
我喜歡建築和音樂˙
我也喜歡交朋友和出去旅遊˙
我有一個關於瑞光的部落格˙
5102許維頡
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名字叫 Pizzicato;你們也可以叫我胡老師.
我喜歡建築和音樂.
我也喜歡和旅遊和交朋友.
我有一個英文部落格關於瑞光.
歡迎你們來跟我聊天。
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中一個英文老師.
我的名字叫 Pizzicato;你們也可以叫我胡老師或胡先生.
我喜歡音樂和建築.
我也喜歡交朋友和旅遊.
我有一個關於瑞光的部落格.
歡迎你們來和我聊聊
5322 侯樺諭
Hi!我是六年四班的ariel!我要翻譯老師的自我介紹:
ReplyDelete哈囉!我是你們其中一位英文老師
我的名字是Pizzicato;你也可以叫我胡老師
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個部落格是關於Raey Guang
歡迎你們來跟我聊聊!!!
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們英文老師的其中一個
我教Pizzicato.你們也可以叫我Mr. Hu.
我喜歡建築物和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個關於Raey Guang的部落格
是:http://pizzicatorgps.blogspot.com/
我歡迎你這並且跟我閒談!!!
Hello!!!
ReplyDeleteI am one of your English teachers.
My name is Pizzicato; you can also call me Mr. Hu.
I like architecture and music.
I also like to travel and make friends.
I have a English blog about Raey Guang
我是你們其中一個英文老師我的名字是Pizzicato你們可以叫我胡老師我喜歡建築和音樂我也喜歡旅行和交朋友我有一個英文部落格關於 瑞光歡迎你們來和我聊聊teacher 這是你的自我介紹6518徐于倢
哈羅!我是你的其中一個英文老師
ReplyDelete我的名字是Pizzicato,你們可以叫我胡老師(先生)
我喜歡建築和音樂
我也喜歡旅行和交朋友
我有一個英文部落格關於瑞光
歡迎你們來跟我聊天
6132依萱
Hello!!!
ReplyDeleteI am one of your English teachers.
My name is Pizzicato; you can also call me Mr. Hu.
I like architecture and music.
I also like to travel and make friends.
I have a English blog about Raey Guang
哈囉!!!
我是你們其中一個英文老師.
我的名字叫 Pizzicato;你們也可以叫我胡老師或胡先生.
我喜歡音樂和建築.
我也喜歡交朋友和旅遊.
我有一個英文部落格關於瑞光.
歡迎你們參觀.
6612治均
哈囉!!!
ReplyDelete我是你們其中的一位英語老師,
我的名字是Pizzicato,你們也可以叫我'胡老師',
我喜歡建築與音樂.
我也喜歡旅行與交朋友.
我有一個英語部落格有關於瑞光.
6-4
李宛諼
I'm 6-2 27 陳宣伶
ReplyDelete這是Pizzicato那張相片的.......
建築物名稱: 比薩鐵塔(Leaning Tower Of Pisa)
國家:Italy (義大利)
地點:Pisa city( 比 薩 城 )
建成時間:August 9th,1173(1173年8月9日)
其他資訊:This Leaning Tower Of Pisa have eight hundred history (這比薩斜塔已有八百多年歷史)
gradient one year 1.25mm tempo be to increase
(傾斜度的以每年1.25毫米的速度在增加)
我不太會翻譯 翻的不好 請見諒 sorry! :((
Hey guys!
ReplyDeleteAll of you did wonderful jobs.
I enjoyed in reading your comments a lot.
But, I have to admit one fault about my introduction above.
It should be "an English blog" not "a English blog".
Did anyone find this fault?
Sorry about this!!
For the picture that MR.Hu have.
ReplyDeleteMR.Hu are in Italy,and MR.Hu are in front of the leaning tower of pisa
It was built in 1173 and it was a bell tower.
It is now one of the Seven Wonders of the World
I am 6215林其叡 at G2
Great!其叡!
ReplyDeleteYou did a great job!
I don't know this tower was a bell tower before!
You taught me a lesson!!